第九十章 赐南越王赵佗书（2 / 2）

【皇帝谨问南越王，甚苦心劳意。朕，高皇帝侧室之子，弃外奉北藩于代，道里辽远，壅蔽朴愚，未尝致书。高皇帝弃群臣，孝惠皇帝即世，高后自临事，不幸有疾，日进不衰，以故悖暴乎治。诸吕为变故乱法，不能独制，乃取它姓子为孝惠皇帝嗣。赖宗庙之灵，功臣之力，诛之已毕。朕以王侯吏不释之故，不得不立，今即位】

听到这里，刘邦忍不住笑骂了一句：「这小子，开口就说自己是『高皇帝侧室之子』，这哪是皇帝的国书，分明是晚辈给长辈磕头！乃公的脸都被他丢尽了！」

萧何却摇了摇头，沉声道：「陛下，昔日淮阴侯背水一战，示弱以骄敌。皇四子这是将兵法用在了国书里。他先自降身段，赵佗想发怒都找不到由头。」

张良轻声道：「自鄙以避其锋，怀柔以解其怨。这封信，抵得上十万大军。」

铜镜中，林舟的声音仍在继续。

【这段白话翻译过来是这样的：朕，是高皇帝侧室所生，从前被弃置在偏远的代国，道路遥远，消息闭塞，人也愚钝，一直没机会给您写信。高皇帝驾崩，孝惠皇帝也去世了，高后亲自处理国事，不幸生了病，日渐加重，因此做事悖乱凶暴，才有了后来禁止互市的乱政。诸吕作乱，朕靠着宗庙和功臣的力量才平定了他们。因为王侯和群臣再三推举，朕不得不登基】

【你们品品，身为堂堂大汉天子，面对一个割据称帝的南越王，刘恒这姿态放得有多低。他不仅没有质问赵佗为什么称帝丶为什么发兵，反而主动给赵佗铺好了台阶。吕后那老太婆做事不地道，朕替她道个歉，朕这个皇帝是被赶鸭子上架的，不是来兴师问罪的】

嬴政嘴角抽了抽。

随即看向扶苏，「这小子，为了不起刀兵，真是把天子的脸面都扔地上了。」

扶苏却道：「不打仗，不死人，只用一封诏书换来了南边的安宁，文帝是仁德之君。」

嬴政闻言，哼了一声。

视频继续。

【光是放低姿态还不够，刘恒在信里紧接着抛出了两个巨大的筹码】

【其一，文帝主动消解对峙态势，既往不咎，不再追究赵佗称帝丶侵扰长沙边境的旧怨，愿意放下此前兵戈对峙的局面，与南越重修旧好】

【其二，文帝在书信中直言自今往后，两国恢复往日通使往来丶互通商贸，依旧恪守藩臣修好的旧制】

【更绝的是，刘恒在信的最后，还特意提了一句：「朕闻王常为高皇帝御者，亦与朕有故。」朕听说您当年跟高皇帝一起打过仗，也算是老相识了。这话说得，简直是把自己当成了赵佗的晚辈】

【赵佗收到这封信，是什么反应？《史记》里记载得特别生动：「陆贾至，南越王恐，乃顿首谢，愿奉明诏，长为藩臣，奉贡职。」】

【赵佗收到诏书后，被刘恒的诚意打动。堂堂皇帝都把你当长辈了，重修你祖坟丶厚待你兄弟丶写信恭恭敬敬，你还好意思继续当反贼吗？赵佗当场下令去掉帝号，撤掉黄屋左纛，也就是皇帝的车驾仪仗，向汉朝称臣纳贡】

画面中浮现出赵佗回复文帝的国书《报文帝书》。

【蛮夷大长老夫臣佗，昧死再拜，上书皇帝陛下。老夫故越吏也，高皇帝幸赐臣佗玺，以为南越王，使为外臣。……老夫处越四十九年，于今抱孙焉。然夙兴夜寐，寝不安席，食不甘味，目不视靡曼之色，耳不闻钟鼓之音者，以不得事汉也。今陛下幸哀怜，复故号，通使汉如故，老夫死骨不腐，改号不敢为帝矣】

【意思是：我一个蛮夷头子，冒死给您写信。我就是个当兵出身的粗人，高皇帝看得起我才给我个王位。我在越地待了四十九年，孙子都抱上了，可我天天睡不着吃不下，为啥？就因为没能侍奉汉朝啊！现在陛下您可怜我，恢复我的王号，还重新互通使节，我老赵就是死也值了。从今往后，再也不敢称帝】

【就这样，一场持续数年的边境危机，没费一兵一卒，被刘恒用一封书诏书化解了。赵佗去帝号，称臣纳贡，南越再次归附汉朝，直到汉景帝时期，南方边境始终太平无事】