第22章 京城来人（2 / 2）

若非带了样刊拿来给大家欣赏。

谁也打听不来居然有这事儿。

黄社长在旁轻咳几声，给了何承伟一记白眼儿。

都知道是校刊了，你提什麽稿费报酬一说。

显得你能耐，校刊又不面向社会刊印发表，校园内流通的刊物，你计较那个……

李小莉和茹芝娟也笑着调侃起来，活跃尴尬氛围，将话题重新引回三位同学此行目的上面。

「陈同学，还有你们二位女同学，你们专程赴沪想约见余振同志，真的就只是为了洽谈《楚门的世界》海外翻译发表一事？你们打算，是用什麽样的合作方式，跟余振同志洽谈此事呢？」

李小莉主动揽过了话茬，替余振详细问询起来。

《收获》期刊，只是签了《楚门的世界》小说的国内期刊发表版权。

按道理，他们几人是压根过问不到，小说的海外翻译版权，事情就得直接跟余振当面谈。

然而包括陈建功三人在内，偏偏众人貌似也都没觉着有什麽不妥。

他们很认真就讨论起了翻译版权该要如何操作。

以及，具体想要获得翻译版权授权的赛琳娜·冯，论说起来也是几乎在玩儿空手套白狼，眼下是压根没什麽钱，给余振支付授权费。

而且众人聊来聊去，最后的话题焦点，聊到了根子上。

居然只是赛琳娜·冯自己，在恰巧读到过小说之后，敏锐直觉，认为这个科幻故事，非常的符合西方人的认知，尤其那个『直播岛屿』的神级故事内核设定，应该会很对西方社会的胃口，如果能够翻译之后拿回国内，说不定会得到米国的书商相中，进而获得英文版本的出版机会。

总之，完全就是一群，对海外版权只知皮毛的门外汉，都是懵懵懂懂，七窍通了六窍，然后就想凭藉一腔热血，想去积极尝试一番的小白鼠试水行为。

其实话说回来，众人在版权意识认知上面，之所以会如此『随心所欲』，可以抛开作者这个当事人来谈所谓合作，自有其独特时代背景因素。

众人，并非不尊重余振本人意见。

实在是，当下国内出版行业，压根也还谈不上，有什麽清晰明了的版权授权机制。

作家们在期刊杂志上面每发表一篇作品，通常也只能一次性按千字n元，获得仅一笔收入。

除非作家成了名家大腕，能够将作品有机会集册出单行本丶专辑，趁机再获得相应稿费收入。

否则还真就都是一锤子买卖。

当然，这也取决于，当下国内几乎全部的期刊杂志，都属于国营集体性质，并没有私营书商一说，最大头的稿费收益都归了国家集体公有。

各家期刊杂志，每年的纸张刊印份额，甚至都是必须按计划分配。

即便有人，想大量盗版哪个名家名作，趁机大谋私利，压根也是毫无生长的土壤。

余振在闭关创作，并且闭关之前就声明过了，只要不是涉及到他的生死大事，一切外界俗务杂事，统统不要来惊扰他的闭关创作节奏。

又考虑到，即便燕大国际生赛琳娜·冯，现在就开始着手翻译上半篇的《楚门的世界》，也需要一段时间的磨合，才能将翻译稿完成得了。

所以，双方便没去惊扰余振，口头上达成了翻译稿的授权意向，等赛琳娜·冯翻译完毕上半篇，届时或许余振的闭关创作也已经暂告一个段落。

三人没能见着余振，很是遗憾。

不过，在打听到余作家的闭关创作，居然已经是在着笔于《楚门的世界》续集，讲述的是楚门成年后，成功离开直播岛屿之后的故事。

啧啧，只是听到如此消息，大家内心深处，便已经生出了无限渴望。

赛琳娜·冯当即就做出大胆决定，表示说要向学校申请留沪一段时间，打算留下来搞翻译，她已经迫不及待想要知道有关续集故事内容了……